به منظورآموزش زبان، فرد باید توانایی شناخت و توضیح ویژگی های تکنیکی، عملکرد و معانی مضامین آن را داشته باشد .دراین جلد به پرسش های زیرپاسخ داده می شود: - مؤلفه های زبان آلمانی چیستند و عملکرد آنها چگونه است؟ - درگزینش ابزار صحیح زبان شناختی، دانش کافی دربارۀ ویژگی های فرهنگی و شناخت موقعیت وشرایط چه تأثیری دارند؟ - دشواری های خاص یادگیری زبان آلمانی ونیز دشواری های مرتبط با آن را چگونه می توان درتدریس مطرح ساخت؟ - چگونه پدیده های زبان آلمانی در کتب مرجع و کتب درسی تأثیرمی گذارند و دلیل آن چیست؟ Um eine Sprache unterrichten zu können, muss man ihre formalen Eigenheiten und die Funktionen und Bedeutungen der sprachlichen Mittel kennen und erklären können. Einheit 3 der Reihe Deutsch Lehren Lernen geht folgenden Fragen nach: -Aus welchen Bauteilen besthet die deutsche Sprache und wie dienen diese Kommunikation? - Welchen Einfluss haben kulturspezifisches Wissen und Situationswissen auf die Wahl der richtigen sprachlichen Mittel, sodass die Sprechenden als Kompetent eingestuft werden? - Welche besonderen Lern-und Vermittlungsschwierigkeiten bringt die deutsche Sprache mit sich und wie kann man ihnen im Unterricht begenen? - Wie werden die Phänomene des Deutschen in Nachschlagewerken und Lehrwerken dargestellt und warum ist das so?