نویسنده به شرح سفرخود با دوچرخه به دورخط استوا پرداخته است. 35000 کیلومتر از سنگال در قارۀ آفریقا درسال 1989 تا Recife در برزیل در سال 1992 . وی این سفر را نه جابجایی زمینی بلکه را ه طولانی چشم اندازها و دیدگاه های گوناگون می داند که درافکاروآرای او رخنه کرده وآنها را پربارتر ساخته اند. Die Äqua- Tour war eine 35.400 Kilometer lange und 22 Monate dauernde Mountainbike- Tour um die Welt vom Juli 1989 bis Mai 1992. Ausgangspunkt war der westlichste Punkt Afrikas, Senegal ; und Endpunkt war Recife in Brasilien [...]. Die Äqua-Tour war für mich eine Reise um die Erde auch ein noch längerer Weg bis ins Innerste meiner Gefühle und Gedanken, ständig gespeist und gefüttert von den Aussichten, Ansichten und Einsichten, die mir der tropische Wind in die Ohren flüsterte.