هنگامی که "تیم" و دوستانش به طرح شهرداری برای ساخت یک کارخانۀ گرمایش مرکزی در ناحیۀ جنگل بلوط های چند صد ساله- منطقۀ مورد علاقۀ بازی آنها- پی می برند؛ دست به ابتکارجالبی زده و یک اعتراض گستردۀ دانشجویی و نیز گردآوری امضاء از میان مردم را سازماندهی می کنند. حتی روزنامه ها هم به این اعتراض می پیوندند: "دانش آموزان می خواهند جنگل کوچک (بیشه) را در برابرماشین حفاری محافظت کنند ." هرچند که پدر"تیم" و دوست یونانی اش " نیکی" هردو درصف مخالف پسران خود هستند. چرا که شغل آنها با این اعتراض به خطرمی افتد: آنها بنا هستند. Als Tim und seine Freunde herauskriegen, dass die Stadt den Bau eines Fernheizwerkes ausgerechnet im Stadtwald mit seinen jahrhundertealten Eichen errichten will, ihrem bevorzugten Spielgelände, da kommt es durch ihre Initiative zu einem großangelegten Schülerprotest und zu einer Unterschriftensammlung unter der Bewölkerung. Sogar die Tageszeitungen greifen die Aktion auf:“ Schüler wollen Waldstück vor dem Bagger retten.“ Doch die Väter von Tim und seinem griechischen Freund Nicki, beide Maurer, sind da anderer Meinung, denn ihnen geht es um die Erhaltung ihrer Arbeitsplätze.