Die Teilacher «ISBN : 9783423140300»
"تایلاخر" در دوران پیش از جنگ به فروشندگان دوره گرد یهودی گفته می شد که بسته های لباسشویی را برای بانوان، عمدتا" بانوان مناطق روستایی می بردند: لباس های سفید، ملحفه، روبالشی، رومیزی وگاهی جهیزیۀ کامل. تجارتی که در دوران پیش از جنگ شکوفا شده بود، در دوران ناسیونال سوسیالیسم ناگهان به پایان خود رسید.
"تایلاخر"بخشی از داستان یهودیان پس از جنگ را بازگو می کند که کمتر کسی دربارۀ آن می داند. "آلفرد کلفلد" که باید ترتیب میراث پدرخواندۀ خود" دیوید برمانز" را دهد؛ پس از مراسم خاکسپاری درکناردوستان قدیمی او "فاینبروت"،"فراشتندیگ"،" فرنکل" و"هولتسمان" با آنها به گفتگو می نشیند. پیش از جنگ این مردان همگی تجربۀ چنین تجارتی را داشتند؛ جنگ همۀ آنها را پراکند ولی پس ازآن توانستند آرام آرام در فرانکفورت گرد هم بیایند و تجارت خود را دوباره آغاز کنند. با خوشرویی والبته حیله گری- وبا حس تمسخری که پیشتر برایشان ناآشنا بود- توانستند بسته های بسیاری را به فروش رسانند.
Teilacher waren in der Vorkriegszeit jüdische Handlungsreisende, die vorwiegend in ländlichen Gegenden Wäschepakete an die Frau brachten: Weißwäsche, Laken, Bezüge, Tischdecken, manchmal ganze Aussteuern. Ein Gewerbe, das in der Vorkriegszeit florierte und in der Zeit des Nationalsozialismus ein jähes Ende fand.
„Aufgerollt“ wird die Teilacher-Geschichte von Alfred Kleefeld, der den Nachlass seines Ziehvaters David Bermanns ordnen muss, nach der Beerdigung mit den alt gewordenen Freunden Bermanns zusammen sitzt und ihren Gesprächen zuhört: Fajnbrot, Verständig, Fränkel, Holzmann. Sie alle hatten vor dem Krieg die Teilacherei ausgeübt, waren dann in alle Winde zerstreut worden, fanden sich im Frankfurt der Nachkriegszeit nach und nach wieder und begannen das Geschäft wieder aufzubauen. Mit Witz und List gelingt es ihnen so manches Paket abzusetzen – mit einer ihnen früher fremden Schadenfreude, die der heutige Leser gern teilt.
- قمیت
- 10.00یورو، 11.00دلار،127000تومان