شام برای یک نفر-جشن تولد 90 سالگی بانو "سوفی". مانند هر سال، او چهار نفر از نزدیکترین دوستانش را برای شام دعوت کرده است: آقای "توبی"، دریاسالار " فون اشنایدر"، آقای " پومروی" و آقای " وینترباتم". با اینکه سال های سال از درگذشت آنان می گذرد و خدمتکار "جیمز" ناچار است نقش یکایک این افراد را بازی کند. "جیمز" نه تنها مجبور است با دستورغذایی کارفرمایش ( سوپ مالگِتانی، ماهی روغن دریای شمال، مرغ و میوه) از این میهمانان خیالی پذیرایی کند، بلکه نوشیدنی های انتخاب شده توسط بانو "سوفی" (شری، شراب سفید، شامپاین و شراب بندری) را برای هر کدام از آقایان ریخته، در نقش آنان فرو رود و به سلامتی میزبان بنوشد. بنابراین مست می شود وتغییر رفتار مؤقر وی نه تنها در حالات چهره که در حرکاتش به وضوح دیده می شود. سرانجام، او نشان می دهد که نوشیدنی های گوناگون بسیاری ریخته شده و ناگهان (پس از پانزده لیوان مشروبات الکلی) از گلدان آب می نوشد و با شکلک فریاد می زند "هووووو" ، من آن گربه را می کشم!" و صحنه را ترک می کند. درکتاب هر دو متن انگلیسی و آلمانی نمایشنامه، تفاسیر منتقدان آن و نیز تصاویری از اجرا و کاریکاتورهای شخصیت های حاضر وغایب دیده می شوند. شام برای یک نفر- تولید سال 1961 تلویزیون NDR است. از سال 1963 به عنوان برنامۀ ویژۀ شب سال نو در نظر گرفته شده است. نمایشنامۀ تقریباً 18 دقیقه ای با اجرای کمدین های انگلیسی "Fredie Frinton" و "May Warden" که از آن زمان در تلویزیون های آلمان و سوئیس و اتریش پخش می شود. Dinner for one Miss „Sophie“ feiert ihren 90. Geburtstag. Wie in jedem Jahr hat sie zu einem Geburtstagsdinner ihre vier engsten Freunde eingeladen: Sir „Toby“, Admiral „von Schneider“, Mr. „Pommeroy“ und Mr. „Winterbottom“. Sie sind jedoch alle längst verstorben, weshalb Butler „James“ ihre Rollen übernehmen muss. „James“ muss nun nicht nur seiner Arbeitgeberin das Menü – Mulligatawny-Suppe, Schellfisch aus der Nordsee (North Sea haddock), Hühnchen (chicken) und Obst (fruit) – servieren, sondern auch den vier imaginären Herren die jeweils von Miss Sophie ausgewählten Getränke (Sherry, Weißwein, Champagner und Portwein) einschenken, in ihre Rollen schlüpfen und auf die Gastgeberin jeweils einen Toast ausbringen, wobei er den jeweiligen Gast nachahmt und dessen Glas austrinkt. So wird er immer betrunkener und verliert zusehends seine würdevolle Haltung – sowohl in seiner Mimik als auch den Bewegungen. Schließlich zeigt er unzählige Varianten des Einschenkens und trinkt (nach fünfzehn Gläsern alkoholischer Getränke) versehentlich aus der Blumenvase, was er mit einer Grimasse und dem Ausruf „Huuuhhh, I’ll kill that cat!“ quittiert. Das Buch besteht aus Skript auf Englisch und Deutsch, dessen Erläuterungen und Interpretationen, auch fotos und treffenden Porträts der an und abwesenden Personen. Dinner for one ist eine Fernsehproduktion des NDR aus dem Jahr 1961. Seit 1963 stets diesen Sketch zu Silvester. Es handelt sich um einen etwa 18-Minütigen Sketch des englischen Komikers „Freddie Frinton“ und „May Warden“ mittlerweile in deutschen auch im schweizer und Österreichischen Fernsehen ausgestrahlt.