در فضای سرکوبگرانۀ کاخ امپراتوری چین در "شهرممنوعه"، روزی " چشم طاووس" یکی از همنشینان ( ندیمه- ندما) جوان به موضوع بسیار جالبی پی می برد: کتابی قدیمی با نشانه های اسرار آمیز که آموزش خواندن آن ممنوع بود و او می خواست که بدستش بیاورد. ولی این دزدی فاجعه ای بزرگ به بار می آورد. چرا که وقتی "چشم طاووس" پشیمان از این یافتۀ سرّی خود در صدد بازگرداندن کتاب به جای خود است، درمی یابد که آن گمشده است. خطرپیدا شدن کتاب بزرگ است و زندگی این همنشین جوان را تهدید می کند. یکی از خواجگان، " الماس کوچک"، این زن جوان را زیر نظر دارد و او مدت هاست که پی به این موضوع برده است. سرانجام، "الماس کوچک"، همنشین کاخ را از دوستانی برحذر می دارد که در واقع دشمن هستند؛ و "چشم طاووس" در می یابد که خیانت درنگ نمی کند..... " Taiping Shangdi" نام نویسندگی " اولیویه سنیور" نویسندۀ فرانسوی است که دنباله های جنایی وی با چشم طاووس در کشورش طرفداران بسیاری دارند. وی تحصیلکردۀ حقوق است ولی به جای قضاوت، سردبیری یک مجلۀ دولتی را می پذیرد. اولین رمان پلیسی وی " خرگوش ها و آدم ها" جایزۀ " کونیاک" را در سال 1994 بدست می آورد. رمان های پلیسی- تاریخی را با دربار لویی چهاردهم آغاز می کند و تحت تأثیر تاریخ و فرهنگ چین بویژه " شهر ممنوعه"، دست به نوشتن مجموعۀ پلیسی می زند که قهرمان آن " چشم طاووس" این همنشین جوان و ساده است که با وجود مشکلات بسیار و استبداد " ملکه تسو"، پرده از رازها و دسیسه های کاخ برمی دارد. In der bedrückenden Atmosphäre des Kaiserpalastes macht die blutjunge Hofdame „Pfauenauge“ eines Tages eine faszinierende Entdeckung: Ein altes Bcuh mit geheimnisvollen Zeichen möchte sie, die nicht lesen lernen darf, unbedingt besitzen. Doch dieser Diebstahl bedeutet großes Unheil, denn als Pfauenauge sich schweren Herzens von ihrem geheimen Fund wieder trennen will, muss sie feststellen, dass das Buch verschwunden ist. Die Gefahr, entdeckt zu werden, ist groß und lebensgefährlich für die ungehorsame Hofdame. Seit einiger Zeit fühlt sich Pfauenauge von dem Eunuchen „Kleiner Brillant“ beobachtet. Bald warnt er sie vor Freunden, die in Wirklichkeit keine sind, und Pfauenauge erfährt, dass der Verrat nicht auf sich warten lässt..... „Taiping Shangdi“ ist das Pseudonym eines bekanntern französischen Autors (Olivier Seigneur-1956). Seine Krimi-Serie mit der Konkubine Pfauenauge ist in Frankrich sehr erfolgreich.