در آلتوسرید(Altusried) از توابع آلگوی(Allgäu) (ایالت بایرن) دنیا هنوز بر چرخ خود می چرخد: مراتع سبز و پرآبی که در آنها گاوها در پس زمینۀ زیبایی از کوه ها به آرامی می چرند. کمیسر "کلوفتینگر" مأمور ِکمپتن در اینجا زندگی می کند. همسراو "اریکا"، (Kässpatzen- غذایی از نودل خانگی، پیاز، نمک و فلفل، پنیر مخصوص ناحیۀ بایرن) در حال رنده کردن خمیر نودل است و کمیسر می بایست در گروه موسیقی درام بنوازد. ولی این دوشنبه، با شنیدن خبر پیدا شدن جسد خفه شدۀ متخصص صنایع شیرکارخانۀ "کروگتسل"، غذا در گلوی او گیر می کند. این کمیسر جذاب و باهوش با پی گرفتن روش های بررسی ویژه و ابتکاری، خود را به مخاطره انداخته ونگاهی به پشت کارت پستالی از مناظر آلگوی می اندازد. و نتیجۀ آن کشف خیانتی به ظاهر فراموش شده، دسیسه های کثیف و یک رسوایی غیرقابل تصور می شود. رد پاها خیلی زود به کِمپتن (Kempten) و ِممینگن (Memmingen) می رسند..... نویسندگان که هر دو کمپتن بدنیا آمده و در همان منطقه بزرگ شده اند، از دوستان دوران مدرسه هستند. "فولکر کلؤپفل" (Volker Klüpfel) تحصیل کردۀ علوم سیاسی و تاریخ بوده و اکنون مدیر گروه فرهنگی روزنامۀ محلی است. " میشائل کوبر" (Michael Kobr) آموزگار زبان آلمانی و فرانسه در دبیرستان است. پس از موفقیت غافلگیرکنندۀ این کتاب، رمان دوم آنان با شخصیت کمیسر کلوفتینگر بنام " شکرگزاری" توانست در سال 2005 جایزۀ ارتقای هنری بایرن را در بخش ادبیات کسب کند. In Altusried im Allgäu ist die Welt noch in Ordnung: Saftig- grüne Wiesen, auf denen glückliche Kühe vor einer wunderschönen Bergkulisse grasen. Dort lebt Kommissar „Kluftinger“, Dienststelle Kempten. Seine Frau „Erika“ hobelt die Kässpatzen, und Kluftinger muss in der Musikkapelle trommeln. Doch an diesem Montag bleiben ihm die Kässpatzen im Hals stecken- der Lebensmittel-Chemiker des Milchwerks „Krugzell“ wird erwürgt aufgefunden. Mit eigenwilligen Ermittlungsmethoden riskiert der liebenswert-kantige Kommissar einen Blick hinter die Fassade der Allgäuer Postkartenidylle- und entdeckt einen scheinbar vergessenen Verrat, dunkle Machenschaften und einen handfesten Skandal. Die Spuren führen schnell bis nach Kempten und Memmingen... „Volker Klüpfel“, geboren 1971 in Kempten, aufgewachsen in Altusried, studierte Politologie und Geschichte. Er ist heute Leiter der Kulturredaktion der Memminger Zeitung und wohnt in Memmingen. „Michael Kobr“, geboren 1973 in Kempten, aufgewachsen in Kempten und Durach, ist Realschullehrer für Deutsch und Französisch. Die beiden sind seit Schulzeit miteinander befreundet. Nach ihrem Überraschungserfolg Milchgeld erschein ihr zweiger Allgäu- Krimi mit Kommissar Kluftinger: “Erntedank“, ausgezeichnet mit dem Bayerischen Kunstförderpreis 2005 in der Sparte Literatur.